一、Subtitle Edit

强大的功能：Subtitle Edit 在创建、调整、同步和翻译字幕行方面表现出色。它支持超过170种字幕格式和近30种语言，使其成为多功能并且高度灵活的工具。

用户友好：这款软件界面直观，便于新用户上手，同时对专业用户来说也足够强大。

高级功能：包括自动翻译、语音识别和时间同步，这些功能大大简化了字幕制作过程。

二、VisualSubSync

专注于质量：VisualSubSync 特别擅长利用音频波形图来检查错误，并能获取网络建议，确保了字幕的准确性和优越性。

特定格式支持：该工具特别支持SRT和SSA/ASS字幕格式，这两种格式广泛应用于视频字幕制作中。

社区支持：通过连接在线社区，用户可以分享经验，寻求帮助，提高字幕质量。

三、Subtitle Workshop

强大且易用：Subtile Workshop 提供了拼写检查、文字搜索、时间连接操作等强大功能，所有这些功能的设计和实现都注重用户友好性。

功能全面：支持高级功能如自定义呈现样式、实时效果预览，以及复杂的时间轴编辑，满足专业级需要。

免费且开源：作为一个免费且开源的工具，Subtile Workshop 聚集了大量开发者和用户，不断迭代更新，提供技术支持。

四、Subtile Creater

DVD字幕创建：专为没有版权的DVD创建新字幕而设计，Subtile Creater 提供了DVD创作向导，简化了创建流程。

用户自定义：支持字幕预览、颜色更改、同步调整等功能，用户可以根据自己的需要进行个性化设置。

易用性：界面直观，操作简单，即使是初学者也能快速上手。

五、Aegisub

高级功能：作为一款高级字幕编辑器，Aegisub 支持超过30种不同语言的翻译，适用于多个操作系统，包括Windows、Mac和Linux。

快速制作：工具设计专注于效率，帮助用户快速创建电影字幕。

社区与插件：拥有活跃的在线社区和丰富的插件资源，可扩展其功能以满足特定的需求。

六、SubEdit Player

集成环境：不仅仅是一个字幕编辑器，SubEdit Player 允许用户直接添加字幕轨道，支持多种音视频格式。

导入字幕：支持从互联网直接导入字幕，方便用户获取并使用已有的字幕资源。

编写字幕：提供直观的界面用于手动编写字幕，同时保持与其他媒体播放功能的紧密集成。

七、DivXLand Media Subtitler

多用途工具：可以创建、编辑和修复外部字幕文件，适用于各种级别的用户。

预览与检查：具备字幕预览功能，以及多语言拼写检查，确保字幕的质量。

格式兼容：支持多种导入导出字幕格式，增强了其与其它工具和平台的兼容性。